Источники Français

Перевод с французского В. А. Кочеткова.

Гастон Лярош — полковник ФТПФ Борис Матлин

Их называли иностранцами...

(Эмигранты в Сопротивлении)

Париж: Éditeurs français réunis, 1965. — С. 243, 246.

[...]

ПОМОЩЬ РУССКИХ ЭМИГРАНТОВ

В сентябре 1943 года создана самая важная организация русских эмигрантов, Союз русских патриотов. Ее лидеры в основном приняли антифашистскую позицию задолго до войны, и многие из них воевали в интернациональных бригадах в Испании. Как, например, Георгий Шибанов, Алексей Кочетков, И. Троян, Н. Роллер. Эта организация являлась частью МОИ и ей удалось привлечь к движению многих других товарищей, которые, после заключения в лагерях Гюрс, Аржелес и Ривезальт по их возвращению из Испании, были предоставлены Петеном немцам для принудительного труда. По возвращении во Францию ​​в отпуск, они сразу же влились в ряды русского сопротивления. К ним относятся П. П. Пелехин, Т. Михневич, Б. Л. Журавлев, Д. Г. Смирягин, Н. С. Качва.

Другие российские патриоты также подключились к подпольной работе, в том числе М. М. Брендстед, Ю. A. Шихматов, Г. Клименюк, Б. Зиккерт, Л. А. SAVITZHI, Д. М. Одинец, А. П. Поколитов, П. Лисицин, А. К. Палеолог.

Эта группа издавала газету "Русский патриот" и листовки. Российские эмигранты устанавливали связи с советскими военнопленными и организовывали партизанские отряды. Они служили в качестве переводчиков, проводников для советских людей и часто связывали их с французским Сопротивлением. Они помогали им с жильем и одеждой. Патриотический дух иммиграции зачастую успешно преодолевал испытания, что позволило спасти многих советских людей, бежавших из нацистских лагерей и воинских частей. Лидерами «русских патриотов» были Г. Шибанов, А. Н. Кочетков, Н. С. Качва, K. A. Сикачинский, И. Троян. Последний из перечисленных был отправлен на восток, чтобы организовать отряды советских партизан и был убит гитлеровцами во время ареста.

[...]

В январе 1944 г. ЦК СВ контролировал более двадцати военных комитетов лагерей.

В декабре 1943 года в Париже был создан Центральный Комитет Советских военнопленных (ЦК СВ), в который вошли в качестве руководящих членов Марк Слободинский, Василий Таскин и Николай Скрипай. К ним были добавлены позже Василий Порик и Ник Смарчевский. В их распоряжение инструкторами были набраны коммунисты, бывшие бойцы интернациональных бригад, знавшие французский: А. Н. Кочетков, К. Сикачинский, Иван Троян, Петр Лисицин. Ответственным за кадры был Георгий Шибанов.

[...]