31 марта 1942 г.
Страхование инвалидности. Карта подтверждения A для обязательного страхования и долгосрочного страхования.
Земельное страховое учреждение: Берлин (в районе которого застрахованное лицо используется при выдаче карточки № 1, каждая следующая карточка с таким же именем).
Выдавший офис:
в ... Район (Офис) ...
День выдачи: ... 31.3.42.
Обмен: через 2 года после даты выдачи.
Последний штамп устаревшей именной карты: 15.3.42
Служебная печать уполномоченного органа
Карточка подтверждения № 2 для
350214 Кочетков Алексей } женатый вдовец овдовевший разведенный } Не применимо
(Имя и фамилия, в случае женщины также девичья фамилия, в случае нескольких первых имен, подчеркните основное имя).
j. Zr. выписки этой карточки {
Расположение (квартира): Adlershof Silberbergstr. 9
Тип занятости: складской рабочий
родился 18 декабря 1912 года в Москве район (округ) Россия
} Точно
Чтобы сохранить право на получение пособий по инвалидности, за каждый календарный год должно быть выплачено не менее 26 недель, в противном случае срок действия права истекает.
В случае добровольного долгосрочного страхования взносы подлежат выплате на основе соответствующего дохода, соответствующего соответствующему доходу, но, по крайней мере, в случае с Классом II. Страхование выживания, которое уже началось до 1 января 1937 года, может быть продолжено в I классе после 3 января 1938 года, если доход не превышает 6 еженедельных рейх марок.
Каждый штамп должен быть отменен с воскресеньем в конце недели, для которого он должен применяться (например, 16. 1. 38). Штраф за неуплату до 1000 рейх марок.
Карта может содержать только юридически предписанную информацию и не должна иметь никаких особых характеристик; в частности, она не должна содержать никакой информации об управлении или услугах владельца. Никто, кроме компетентных органов, не может хранить карточку квитанции против воли держателя (см. §§ 1424, 1425 г. Положения о социальном страховании немецкого рейха).
Любой, кто прощает карты чеков с недопустимыми записями или специальными функциями, фальсифицирует, ложно заполняет или использует такую карту сознательно, будет наказан (§ 1495 Положения о социальном страховании немецкого рейха).
Пространство для регистрации органов власти (с помощью корректировок взносов и т. д.)
22.3.42 19.4.42 26.4.42 3.5.42 10.5.42 17.5.42 24.5.42 31.5.42 14.6.42 21.6.42 28.6.42
13 Не забывайте день погашения!
14 Обращайте внимание на оборотную сторону! Потеря права!
15 Не забывайте день погашения!
16 Обращайте внимание на оборотную сторону! Потеря права!
17 Не забывайте день погашения!
Обращайте внимание на оборотную сторону! Потеря права!
...
Проверенные времена замены
от | до и в том числе | от | вплоть до
Воинская.
Имперская трудовая повинность
Болезнь.
Курсы усовершенствования.
Пособие по безработице
На счете:
В году
Количество недель вклада в классе
I II III IV V VI VII VIII IX X
(Вкл. и дата)
Служебная печать места подсчета
(Место подсчета)
(Подпись)