20 августа 1942 г.

Документы Deutsch

Перевод с немецкого В. А. Кочеткова.

Справка о болезни.

(Параграф 1267 раздела 4 Положения о социальном страховании немецкого рейха.)

Алексей Кочетков, родившийся 18.2.12 в ... округе ... провинции ... Член подписанного фонда заболел и не работал с 7 по 20 августа 1942 года.

Больной был принудительно застрахован от нетрудоспособности до начала болезни и выполнял свою работу на полной ставке, а не временно.

Берлин, 20 августа 1942 года

Начальник

от имени

Обратите внимание на заднюю сторону!

Этот сертификат должен быть возвращен в карту нетрудоспособности при возобновлении работы в бюро по трудоустройству или работы с персоналом.

В случае несоблюдения этого правила период нетрудоспособности нельзя принимать во внимание как заменяющий период для сохранения права на страховку.