29 июня 1942 г.

Документы Deutsch

Перевод с немецкого В. А. Кочеткова.

Страхование на случай нетрудоспособности

Вкладыш в карточку социального страхования

350214

Имя и фамилия: Кочетков Алексей (для женщин, также фамилия)

складской рабочий

Adlershof Silberbergstr[aße] 9

родился 18.2.12 в Москве

Земельное страховое учреждение: Берлин (название земельного страхового учреждения, которое указано в карточке социального страхования)

Нанятый за зарплату с | по | Пособия по занятости (денежное вознаграждение и стоимость пособий) на период занятости Рейх марки | пфенниги | Имя и место нахождения больничной кассы, на которую выплачиваются взносы | Печать компании, адрес и подпись работодателя

29.6-31.12.1942 7.8-20.8.42 | 1181. | 14 | Отделение больничной кассы AEG, Oberschöneweide [Frischenstraße] 6 | Завод трансформаторов и высоковольтных переключателей AEG, Berlin-Oberschöneweide Will[helminenhofstr[aße] 83/85]

1.1-16.8.1943 | 1448. | 53 | Отделение больничной кассы AEG, Oberschöneweide Frischenstr[aße] 6 | Завод трансформаторов и высоковольтных переключателей AEG, Berlin-Oberschöneweide Wilhelminenhofstr[aße] 83/85