27 ноября 1964 г.
Перевод с немецкого В. А. Кочеткова.
«Der Trafo», 27 ноября 1964 г., стр. 3.
Товарищ Алексей
Одним из самых активных борцов сопротивления с 1941 по 1943 год в концерне AEG-TRO и участником «Внутреннего Фронта» был тогдашний иностранный рабочий Алексей Кочетков. На днях он был гостем нашего завода. Мы хотим рассказать сегодня о его пребывании у нас. Чтобы лучше понять о чем идет речь, надо бы еще раз почитать страницу 6 номера 23/64 «TRAFO».
В пятницу на прошлой неделе наше заводское радио провело интервью с товарищами Кочетковым, Бишофф и Эмилем Кирхнером. Мы еще раз излагаем мысли, высказанные товарищем Кочетковым. Мы задали ему вопрос:
«Как же это было тогда?»
«Тогда все было по-другому, это было совсем другое время. Меня, как и многих других иностранных рабочих пригнали в Германию, в Берлин. У нас были свои проблемы, мы прибыли из разных стран и были предоставлены тогдашнему режиму нарушавшему наши экономические и гражданских права. Мы ненавидели существовавший тогда режим, но мы также знали, — и я, наверное, особенно, потому что воевал в Испании вместе с немцами-антифашистами — что была также другая, антифашистская, Германия.
Этих немцев я искал, и я их нашел. Одним из них был мой дорогой и большой друг Фридрих Моравски, который работал тогда в отделе ES 3. Мы вместе боролись с нацистским режимом. Он был для меня примером антифашиста с большой буквы, ненавидевшего фашизм и войну. В нашем кругу было много миролюбивых и культурных людей.
Я знал в то время многих немецких коллег, многих рабочих и бывших работников TRO. Я всегда буду помнить большую человечность и товарищество Эмиля Кирхнера, нашего тогдашнего бригадира отдела ES 1. Для нас, иностранных рабочих, Эмиль был как отец. Он был очень хорошим, гуманным и истинным антифашистом. Ко мне он относился с симпатией и доверием.»
Какие чувства у Алексея сегодня?
«Поднимаясь на платформу Восточного вокзала, я с радостью предвкушал предстоящую встречу. То, что я испытал здесь, в Берлине и VEB TRO, выходит далеко за рамки моих ожиданий. Это было действительно прекрасно и незабываемо. Я встретил здесь совсем другие отношения, совсем другие человеческие и политические идеалы, в молодой республике, в Восточной Германии.
Я желаю всем моим коллегам, всему трудовому коллективу и товарищам из СЕПГ больших успехов в их миссии по строительству социализма. Желаю также сотрудникам завода успехов в личной жизни, здоровья и благополучия».